『There Will Be Blood とタイトルが出た時少し安心した。Blood、まさに見たいものがタイトルに組み込まれているではないか！このタイトルを＜殺る！＞と超訳して勝手に悦に入ったが、作品は想像を超えた設定と展開であった。Bloodは大地の血＝石油をも意味…